Tình Ơi Là Tình

Tác giả:  Elfriede Jelinek 
Người dịch: Lê Quang 
Giới thiệu

Dựa trên nhận định “Nếu một người có số mệnh thì đó là đàn ông, còn nếu một người chịu số mệnh thì đó là đàn bà”, cuốn tiểu thuyết *Tình ơi là tình* của Elfriede Jelinek, tác giả đoạt giải Nobel Văn học năm 2004, đã khắc họa một cách đầy châm biếm và hài hước hành trình những người phụ nữ khao khát tự định đoạt số phận mình. Điển hình là Brigitte và Paula, hai nữ công nhân may áo lót tại một xí nghiệp vùng núi nước Áo, muốn thoát ly khỏi cuộc sống tẻ nhạt. Một người theo đuổi tiền đồ, người kia tìm kiếm tình yêu, đều thông qua hai người đàn ông tầm thường: Heinz béo phì đáng ghét và Eric khờ khạo thô lỗ. Kết cục, một người đạt được thành công viên mãn, trong khi người còn lại phải nếm trải bất hạnh cay đắng. Với một giọng văn điềm tĩnh nhưng tài tình, tác phẩm dị thường của Jelinek đã lột tả rõ nét những toan tính, hình ảnh và định mệnh của các nhân vật nam nữ ấy, từ đó phá tan mọi ảo mộng viển vông về hạnh phúc. Thực vậy, chẳng còn nhiều vẻ đẹp lung linh về tình yêu, hôn nhân, tình dục hay những đứa trẻ; thế nhưng, qua *Tình ơi là tình*, Jelinek lại khéo léo cho thấy cuộc sống thực ra có thể giản dị, quái gở và hài hước đến nhường nào.