Long Phụng Ký

**Người dịch:** phong
**Người edit:** cuuvy

“Ngay cả khi đã rời bỏ trần thế, tôi vẫn không tài nào biết được kẻ nào đã ra tay hãm hại mình. Nếu có một cơ hội để làm lại tất cả, tôi nhất định sẽ trân trọng vận may hiếm có ngàn năm này.”

“Với ba ngàn năm trường thọ cùng trời đất, những điều mà người đời chưa tỏ tường, tôi lại đã thấu triệt. Chứng kiến người cũ đi, kẻ mới đến, bao vòng luân chuyển sinh tử đã trôi qua. Cái cảm giác nhìn từng người mình yêu quý lần lượt rời khỏi thế gian này quả nhiên không hề dễ chịu.”

**Lời người dịch:**

Tác phẩm này được kể từ góc nhìn của nhân vật chính, do đó, những gì nhân vật nhìn thấy hay suy nghĩ đôi khi chưa chắc đã phản ánh sự thật khách quan. Nhân vật chính không sở hữu trí tuệ siêu phàm “thấu hiểu mọi lẽ đời, thông suốt trời đất” như thường thấy ở các truyện khác, cũng không mang ý chí kiên định theo đuổi đạo lý. Mọi hành động của nhân vật đều xuất phát từ những lý do hết sức đơn giản, đời thường. Nhân vật chính được xây dựng khá chân thực và gần gũi với độc giả. Mạch truyện nhìn chung khá ổn định, dù đôi khi có những đoạn chuyển cảnh đột ngột, khó nắm bắt thời điểm, nhưng tổng thể vẫn mang sắc thái nhẹ nhàng. Tóm lại, cá nhân tôi rất yêu thích bộ truyện này.