Khi Tôi Xem Trộm Nhật Ký Kim Chủ

**Tên truyện gốc:** Đương ngã khán liễu kim chủ nhật ký (当我看了金主日记)
**Thể loại:** Tiểu thuyết đam mỹ, bối cảnh hiện đại, chủ công, tình yêu 1×1, nhẹ nhàng, kết thúc hạnh phúc.
**Cặp đôi chính:** Tô Diêm (vai tôi) x Trương Trạng.
**Biên dịch:** Phùng Điệp.

(Đoạn trích từ chương 1, theo bản dịch của Phùng Điệp)

Sáng nay, vừa thức dậy, tôi đã phát hiện nhà mất điện. Hỏi han xung quanh, tôi được báo rằng cáp điện đang bảo trì nên cả khu vực sẽ bị cắt điện nửa ngày. Trong cảnh không có wifi, tôi đành vào phòng sách tìm một cuốn sách để giết thời gian.

Căn phòng ấy chứa vô vàn sách, nhưng tất cả chúng đều thuộc về một người khác. Dưới danh nghĩa là bao dưỡng, ngay cả bản thân tôi cũng thuộc về anh ta. À, đúng rồi, tên anh ta là Trương Trạng.

Thôi được, bây giờ tôi đang đối mặt với một nhiệm vụ cực kỳ nan giải: tìm được một cuốn sách có ý nghĩa và đủ hấp dẫn để đọc giữa vô vàn đầu sách tẻ nhạt đang xếp ngay ngắn trên kệ. Dù là thể loại kinh dị, trinh thám, võ hiệp hay huyền huyễn, tôi đều có thể đọc tuốt.

Sau khi lướt một lượt, tôi đành hạ thấp tiêu chuẩn của mình. Ít nhất cũng phải cho tôi một cuốn sách viết bằng chữ Hán chứ…

Chỉ còn tầng trên cùng của giá sách là tôi chưa kiểm tra. Tôi ngẩng đầu lên, chợt nhớ lại một tuần trước, khi tôi vào phòng sách gọi Trương Trạng ra ăn khuya, tôi đã thấy anh ta đặt một hàng sách lên tầng cao nhất của kệ. Lúc ấy, khi thấy tôi đột ngột bước vào, vẻ mặt anh ta lộ rõ sự bối rối hiếm thấy. Nghĩ lại bây giờ, tôi cảm thấy có lẽ khi đó anh ta đang bí mật xem thứ gì đó mờ ám mà không muốn tôi biết, nếu không thì sao mặt anh ta lại ửng đỏ như vậy?

Tôi trèo lên thang và bắt đầu tìm kiếm, lướt ngón tay qua từng gáy sách bìa cứng. Thế rồi, tôi phát hiện một hàng sách được sắp xếp không khớp. Tôi thử kéo chúng ra, và hóa ra đó lại là một chiếc rương được ngụy trang thành một dãy sách! Chiếc rương đó rất nặng, lại còn có khóa mật mã bốn chữ số. Lúc ấy, dù vừa háo hức khám phá vừa cảm thấy có chút bất an vì tội lén lút, nhưng tay tôi vẫn cứ xoay thử mật mã. Tôi không cam lòng nếu không thử một lần, thế là tôi liền thử nhập ngày tháng hiện tại vào…

Và chiếc rương đã mở ra thật.