Hồ Ly Háo Sắc

**Tên truyện:** Tác phẩm này mang tên mạng là “Hồ Sắc” (狐色), còn khi xuất bản thành sách được biết đến với tên “Công chúa sấm Tần quan” (公主闯秦关).
**Tác giả:** Chiết Hỏa Nhất Hạ.
**Thể loại:** Thuộc thể loại cung đình, hài hước.
**Xuất bản:** Ra mắt vào tháng 5 năm 2014.
**Nguồn chuyển ngữ:** Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi tamquay trên Tangthuvien.

**Giới thiệu:**

– Phiên bản sách xuất bản:

Theo chiếu chỉ của Hoàng đế Tô quốc, Nhị Công chúa Tô Hi được lệnh thâm nhập Nam triều địch quốc để ám sát Thái tử Tần Liễm. Khi Tô Hi băn khoăn về cách thực hiện nhiệm vụ này, nàng được gợi ý tận dụng vẻ đẹp và tài năng cầm kỳ thi họa của mình. Tô Hi thuận lợi trở thành Thái tử phi của Tần Liễm, với ý định giả vờ ngây thơ để che giấu mục đích thật sự. Tuy nhiên, nàng không ngờ Tần Liễm lại là một kẻ phúc hắc và xảo quyệt như hồ ly, khiến cô không ngừng phải đối mặt với những màn đối đầu, trêu chọc và bị trêu chọc. Cuộc sống trong Đông cung tràn ngập không khí vui vẻ nhưng cũng đầy những trò mèo vờn chuột, nơi Tô Hi luôn là kẻ bị “hồ ly” Tần Liễm chi phối. Nàng dường như không thể thoát khỏi tình cảnh này, chỉ còn biết cam chịu và cầu xin tha thứ. Thế nhưng, một quân cờ rốt cuộc vẫn chỉ là quân cờ, và sẽ có ngày bị vứt bỏ. Khi Tô Hi hỏi Tần Liễm rằng chàng sẽ làm gì nếu nàng rời xa, Tần Liễm điềm nhiên đáp: “Thiên hạ đều thuộc về ta, nàng có thể đi đâu? Nếu đi rồi, ta sẽ bắt nàng trở lại và càng áp chế nàng hơn nữa.”

– Phiên bản Tấn Giang:

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ yêu Tần Liễm. Nhưng trớ trêu thay, khoảnh khắc tôi nhận ra mình có tình cảm với hắn cũng là lúc tôi phải rời xa hắn. Như lời tỷ tỷ Tô Tư đã nói: muốn không khổ đau vì một người, cách tốt nhất là quên đi, hoặc là chết trước người đó. Tóm lại, đây là câu chuyện về một mỹ nhân cố gắng “giả nai” để lừa gạt.

GHI CHÚ: Tác giả khẳng định truyện có kết thúc có hậu (HE), tuy nhiên, cảm nhận cuối cùng tùy thuộc vào cách nhìn của mỗi độc giả.